♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Sesshomaru selalu menganggap Inuyasha, si setengah siluman sebagai noda bagi sukunya,)
(dan sangat membencinya.)
(Artinya, Sesshomaru juga sangat membenci manusia.)
(Namun, bawahan Sesshomaru, Jaken,)
(justru membawa seorang gadis manusia di sisinya.)
Tuan Sesshomaru!
Rin diculik.
Tadi Kagura, belahan tubuh dari Naraku tiba-tiba muncul,
lalu menculik Rin.
Tenang saja, Tuan Sesshomaru.
Asalkan kau menuruti kata-kataku,
aku jamin gadis kecil bernama Rin itu
akan kembali ke sisimu dengan selamat.
Naraku, dasar kau berengsek!
(Akan segera selesai, Bocah Tengik.)
(Kau akan segera dimusnahkan oleh potongan dagingku.)
(Pada saat itu, kau akan menjadi bagian dari tubuhku.)
(Kita mencari keberadaan pecahan Shikon no Tama mengikuti auranya.)
(Sebenarnya, kita semua tahu, bahwa dalam tubuh adik Sango, Kohaku,)
(tersembunyi satu keping pecahan Shikon no Tama milik Naraku.)
(Inuyasha menerobos ke dalam kastel Naraku sendirian.)
(Gas beracun dan miasma ini...)
(Tidak salah lagi!)
(Ini pasti Kekkai Naraku!)
Tessaiga!
(Kelihatan! Aku melihat kastel Naraku!)
(Penjahat Naraku Menghilang)
(Benar-benar sudah masuk.)
(Kagura bodoh, apa bahkan kau juga tidak bisa menghalanginya?)
Naraku.
Kau sedang memikirkan pergerakan di luar kastel, 'kan?
Tuan Sesshomaru,
aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu sekarang.
Kekuatan silumanmu,
kekuatan silumanmu yang sempurna...
akan segera...
menjadi milikku, Naraku.
(Tuan Sesshomaru.)
Gawat! Ini gawat!
Tuan Sesshomaru akan...
Nintojo!
Kenapa bisa begini?
Hentikan!
(Semoga Tuan Sesshomaru baik-baik saja.)
Tidak mungkin! Tuan Sesshomaru...
Tuan Sesshomaru.
Sialan!
Kekuatan siluman yang sempurna
telah sepenuhnya dimakan olehku.
Naraku!
Jadi, ini wujud aslimu?
Inuyasha!
Rasakan kehebatanku,
Angin Penyayat!
Memangnya aku takut padamu?
Kekkai-ku...
Akhirnya aku menemukanmu, Naraku.
Aku akan membasmimu hari ini!
Jangan membuatku tertawa.
Ternyata kau juga ingin mengalahkanku.
(Sepertinya,)
(hari ini Inuyasha akan bertarung dengan Naraku.)
(Ternyata...)
(ternyata Naraku)
(sudah berhasil memperoleh tubuh Sesshomaru.)
(Dengan kata lain,)
(jika tidak segera melakukannya sebelum Naraku menyerap seluruh kekuatan silumannya,)
(setelah Naraku sepenuhnya menyerap kekuatan siluman itu,)
(Inuyasha sudah tidak punya kesempatan lagi.)
(Ini kesalahan perhitunganku.)
(Aku tidak menyangka Inuyasha bisa menyerang sampai ke sini.)
Inuyasha, dasar bocah tengik.
Apa kau kira Kekkai-ku bisa dihancurkan semudah itu?
Naraku, kau tidak akan bisa lari kali ini.
Bersiaplah untuk mati!
Meskipun kau mengerahkan seluruh kemampuanmu,
kau tetap tidak akan bisa mengalahkan aku, Naraku.
Rasakan ini!
Coba saja!
Terima lagi jurusku!
Berengsek!
Sialan!
Apa?
Ada apa ini?
Nasibmu akan sama seperti Sesshomaru,
kau akan menjadi bagian dari tubuhku.
Apa katamu?
Sesshomaru...
(Sepertinya masih belum bisa mengalahkan Naraku.)
Sudah terlambat untuk menyesal, Inuyasha.
Sesshomaru sudah menjadi bagian dari tubuhku.
Tidak tahu berapa banyak kekuatan
yang bisa diberikan oleh setengah siluman sepertimu.
Berikanlah padaku,
agar kekuatanku semakin meningkat.
Aku tidak akan mati bersama orang itu!
Bersiaplah untuk mati, Naraku!
Aku tidak akan melepaskanmu!
Rasakan ini!
Apa?
Tuan Sesshomaru!
Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru!
Jangan membuatku tertawa, Naraku.
Potongan dagingmu yang mengepungku
malah menjadi tameng untuk mengadang Angin Penyayat milik Inuyasha.
Minggir!
Aku yang akan mengalahkan Naraku!
Orang ini adalah mangsaku.
Jangan bercanda!
Kau selalu seperti ini.
Nyawa kalian berdua adalah milikku hari ini!
Apa?
Rasakan ini!
Apa kau kira
bisa lolos dari cengkeramanku seumur hidupmu?
Kau sungguh masih bermimpi menjelang kematian!
Matilah, rasakan ini!
Apa?
Nyawamu akan kuambil!
Sudah kuberitahu, dia adalah mangsaku.
Apa katamu?
Miasma.
Tuan Sesshomaru,
sampai di sini dulu hari ini, mari bermain lagi lain kali.
Dasar bodoh!
Apa kau kira bisa lolos dari cengkeramanku seumur hidupmu?
Tuan Sesshomaru,
daripada mencoba untuk mengejarku,
lebih baik segera pergi selamatkan gadis kecil yang mengikutimu.
Kohaku?
Kau kenapa?
(Gadis kecil yang mengikuti Sesshomaru?)
(Apa maksudnya?)
Rin saat ini sedang bersama seseorang bernama Kohaku.
(Bersama Kohaku?)
Tentang apa yang sedang terjadi...
Inuyasha, kau pasti bisa menebaknya, 'kan?
Kohaku.
(Sedikit lagi bisa menyerap kekuatan siluman yang sempurna milik Sesshomaru.)
(Namun, tanpa diduga malah gagal di menit terakhir.)
(Bocah tengik itu...)
(Ternyata dia sudah menjadi sekuat ini.)
Naraku ini...
memang tidak bisa dikalahkan dengan mudah.
Menghilang.
Aura Naraku menghilang tanpa jejak.
Dia sudah terluka begitu parah tadi,
ke mana dia akan bersembunyi?
Sesshomaru,
apa Naraku menyandera orangmu?
Apa Rin itu temanmu?
(Dia menangkap Rin...)
(Jangan-jangan demi mengulur waktu untuk melarikan diri?)
(Naraku...)
(kau sungguh pria yang menyebalkan.)
Tuan Sesshomaru, jangan tinggalkan aku!
Inuyasha!
Jaken, jelaskan dulu padaku.
Apa yang terjadi di antara
Naraku dan Sesshomaru?
Tidak ada yang perlu kubicarakan dengan setengah siluman sepertimu.
Namun, ceritanya panjang.
Dipersingkat saja.
Mereka menuju ke arah kita.
Hiraikotsu!
Sepertinya siluman-siluman ini
tidak ingin kita mendekati tempat itu.
(Itu...)
(Benar, itu Kohaku.)
(Dia membawa seorang anak gadis.)
(Anak gadis itu...)
(Aku pernah melihatnya.)
Kohaku!
Semuanya... menyingkirlah!
Aku harus mengejarnya.
Kagome!
Sankon Tesso!
Inuyasha!
Kagome, apa Kohaku ada di sini tadi?
Seharusnya masih bisa dikejar.
Aura pecahan Shikon no Tama masih di sekitar sini.
Inuyasha!
Kami pergi dulu!
Aku harus mengejar mereka sebelum menjauh!
Jadi, Kohaku berada di bawah kendali Naraku?
(Naraku mungkin memberikan perintah kepada Kohaku.)
(Seperti menyuruhnya untuk membunuh sandera.)
Demi mengulur waktu untuk melarikan diri dari Sesshomaru,
Naraku sengaja mengatur jebakan ini.
Berarti,
anak gadis yang diculk Kohaku adalah...
Sesshomaru...
Sulit dipercaya Sesshomaru yang selalu memandang rendah nyawa manusia
akan membawa seorang gadis manusia di sisinya.
Selain itu, dia baru saja dipermainkan Naraku,
kurasa dia tidak akan melepaskan bawahannya.
Sesshomaru pasti akan membunuh Kohaku.
Adik Sango...
akan dibunuh oleh kakak Inuyasha.
Pokoknya, bagaimanapun juga,
kita tidak boleh membiarkan hal itu terjadi.
Kita harus menemukan Kohaku sebelum Sesshomaru.
(Hanya aku yang bisa menghentikan Sesshomaru!)
=Inuyasha=
Kohaku,
kenapa kau membawaku ke sini?
Sepertinya ada orang di luar ruangan tadi.
Kita mau pergi ke mana sekarang?
Kohaku.
(Bunuh dia.)
Kohaku?
Apa yang terjadi, Kohaku?
(Bunuh dia.)
Kau ingin membunuhku, 'kan?
Kohaku!
Apa yang kau lakukan?
Dasar!
Tenang saja,
anak ini hanya pingsan.
(Untung saja berhasil menyusul.)
Dengarkan aku, Sesshomaru.
Jangan bunuh Kohaku.
Tidak ada gunanya, Inuyasha.
Meskipun kau ingin menghalangi,
sepertinya bocah itu
tetap ingin bertarung denganku.
(Apakah ini juga perintah dari Naraku?)
(Naraku ingin dia memprovokasi Sesshomaru,)
(lalu akhirnya mati di tangan Sesshomaru.)
Ternyata kau membantuku mengadang senjata bocah ini.
Inuyasha...
aku tidak tahu ternyata kau sangat memedulikan kakakmu.
Berhenti bicara omong kosong, Sesshomaru!
Aku akan memotongmu
jika kau tidak melepaskannya!
Jangan, Sesshomaru!
Hentikan itu, Sesshomaru!
(Bocah ini...)
(tidak mengenal sakit,)
(juga tidak mengenal takut.)
(Sorotan matanya membuatku tidak senang.)
Kau sudah bangun?
Tuan Sesshomaru!
Kakak Kohaku.
Kau tidak mengejarnya?
Kagura?
Itu... Terima kasih,
karena telah melepaskan Kohaku.
Bocah itu
sengaja memintaku membunuhnya.
Sesshomaru, kau...
Ternyata kau menyadari akan hal itu?
Aku hanya tidak ingin berjalan mengikuti rencana Naraku.
Sampai jumpa.
Akhirnya kita berhasil menyusul.
Begitu, ya?
Kalau begitu, Kohaku sudah pergi?
Maaf.
Jika aku bisa mengalahkan Naraku,
Kohaku tidak akan begitu.
Ya, kalau saja kami bisa menghentikannya...
Bukan salah kalian.
(Lagi pula, selama Kohaku masih hidup, itu sudah cukup.)
(Aku tidak mengerti)
(ke mana Naraku bisa bersembunyi.)
(Dengan luka separah itu,)
(seharusnya dia tidak bisa membuat Kekkai.)
(Sebenarnya...)
(Naraku)
(meninggalkan kastel yang Kekkai-nya sudah terbuka.)
(Itu berarti,)
(dia bermaksud untuk membuang seluruh kastel ini.)
(Apakah dia akan bersembunyi di tempat lain?)
(Aneh sekali.)
(Dulu, tidak peduli di mana dia bersembunyi,)
(aku selalu bisa merasakan aura Kekkai-nya.)
(Namun, kali ini dia benar-benar menghilang sepenuhnya.)
(Aku sama sekali tidak bisa merasakan auranya.)
(Ada apa ini sebenarnya?)
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Sial, Naraku licik sekali!)
(Padahal tinggal sedikit lagi aku bisa mengejarnya!)
(Syukurlah, akhirnya kembali ke Zaman Modern.)
(Kagome,)
(apakah kita berdua bertukaran identitas?)
(Sungguh! Identitas kita tertukar!)
(Bagaimana dengan cuplikan episode selanjutnya?)
(Apa boleh buat, lanjutkan seperti ini saja!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Antara Zaman Modern dan Zaman Sengoku)
Silakan dinantikan!
(Selanjutnya, akan ada yang menarik dariku, jangan lupa menonton, ya!)
(Akhirnya bertukar kembali.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Adik Sango, Kohaku.)
(Melawan perintah Naraku untuk membunuh Rin.)